domingo, 20 de diciembre de 2020

Textos predictivos

1. La universidad fue el otro lugar incendiario donde ocurrió la inconsciencia paradisíaca de las estadísticas.

2. Mentiría si dijera que de vez en cuando las puertas abren telas de sabores diferentes. Nunca fue así.

3. Incendio a las tres de la tarde tras un encuentro con los poetas macabros.
 
4. El egonauta fue y será fuerte, pero, a saber, también muy criticado en la segunda mitad del siglo. Quién habría previsto tal punto de inflexión. 
 
5. Las características de su prosodia habrían bastado para silenciarlo de un coscacho.
 
6. No nos llamó nadie, pero así llegamos al hospital, así fuimos invitados a entrar cuáles doctores.
 
7. El problema con la última frase que resonó en el pabellón es que no cabía en definiciones concretas.
 
8. Y de pronto un ensordecedor. Silencio. Miradas patibularias clavándose en miradas silenciadas.

9. Cesarán los ánimos de seguir esta empresa.

10. Las hojas reposan sobre el espacio antes cubierto por el ruido.

lunes, 24 de agosto de 2020

Amalditado

Hoy he resuelto reemplazar esa frase pretenciosa y rimbombante que completaba el link de este blog por una palabra solitaria. Esa palabra se la escuché a un hombre de bigote grueso que, sentado frente a su médico, la usó para describir alguna parte de su condición. Quizás era el dolor el amalditado, o quizás el sol de esas tardes en que solían aparecer sus episodios. El sol que se pone amalditado en la tarde, pudo haber dicho, o bien es un dolor tan amalditado éste que me viene a veces. Ya no lo recuerdo bien. Sí recuerdo mi impresión al escucharlo y mi mirada perdida en la escena, intentando esconder mi desatención mientras anotaba amalditado en mi celular. Ahí quedó la palabra, dando vueltas en la pantalla y en mi cabeza, jugando a adivinarle un significado. Y ahora resurge, para resumir lo que es, en parte, este blog. Un cariño por las palabras, las de carne y las de papel. Un cariño que es más escuchar que leer, más jugar que escribir.

_____

Me gustan las palabras nuevas - las palabras nuevas para uno, que, de hecho, suelen tener más años de lo que el arbol genealógico propio es capaz de ofrecer. ¿Cuántas palabras andan por ahí flotando sin que nadie las atrape? Me gusta atraparlas, atesorarlas, disfrutarlas. Ligüete, por ejemplo, acaso la diéresis más linda que haya escuchado. 

_____

 Amalditarse

1. Depravarse. Pervertirse.

Ej: …algunos bellacos amalditados […] no estaban teniendo ningún escrúpulo…

2. Blasonar uno de ser peor de lo que realmente es.

Amalditado

1. Que da la impresión de ser feroz. 

2. Maldito, condenado o castigado de una manera azarosa o lamentable

_____

Ligüete

1. Entrometido, imprudente

Ej: ¿Qué haré con las palabras atrapadas? A lo más, jugar. Pa qué tan ligüete

_____

Todo está un poco

Amalditado

El dolor, nosotros,

El sol

_____

El Amalditado, corrido de Los Madrugadores (entre 1940 y 1950)

(http://frontera.library.ucla.edu/recordings/el-amalditado)


Yo soy ranchero

Me gusta el trago

Nací valiente

Y amalditado

r. Chile. Blasonar uno de ser peor de lo que realmente es.

Fuente: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/amalditarse.php © Definiciones-de.com
r. Chile. Blasonar uno de ser peor de lo que realmente es.

Fuente: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/amalditarse.php © Definiciones-de.com
r. Chile. Blasonar uno de ser peor de lo que realmente es.

Fuente: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/amalditarse.php © Definiciones-de.com
r. Chile. Blasonar uno de ser peor de lo que realmente es.

Fuente: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/amalditarse.php © Definiciones-de.com
r. Chile. Blasonar uno de ser peor de lo que realmente es.

Fuente: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/amalditarse.php © Definiciones-de.com
r. Chile. Blasonar uno de ser peor de lo que realmente es.

Fuente: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/amalditarse.php © Definiciones-de.com

lunes, 20 de enero de 2020

El arte de la presión social - Kendrick Lamar (Traducción libre)

Todo el mundo, todo el mundo, ¡todo el mundo!
Todo el mundo pegue su culo al asiento
Y escuche esta puta historia real
Contada por Kendrick Lamar en Rosecrans, perras

Fumando de la mejor hierba
Tomé hasta no poder más
En verdad soy un alma sobria
Pero ahora ando con los cabros
Y no andamos por ahí pidiendo favores
Le sacamos la chucha a un hueón
Después lo contamos como talla
En realidad soy tranquilo
Pero ahora ando con los cabros
Y mamá solía decir
Un día esto te va a quemar
Un día esto te va a consumir
Un día esto te va a quemar
Un día esto te va a arruinar
Pero ahora ando con los cabros

Yo con mis negros, los 4 en una Toyota blanca
Un cuarto del estanque, una pistola y bebidas sabor naranja
Una caja vieja para esconder las sobras cuando los pacos lleguen
Los shorts de básquet hediondos a sudor del Gonzales Park
Andamos en busca de putas y problemas
Espero que hoy el universo esté de tu lado
Porque la energía que nos mueve
Anda con ganas de llevarse a un puñado de esperanzados
Llenando sus cuerpos con odio si es que es necesario
Bacilando el primer disco de Jeezy
Distraídos, mirando
Hablando un idioma que sólo nosotros entendemos
Tú crees que es un acento
La ventana baja
Solo alcanzo a ver una mano pasándolo
Hacemos un sahumerio como brujos
Pasamos por unas putas
Les preguntamos con qué trabajan
Mírame, con el caño en mis labios
No suelo drogarme, pero a la mierda: ando con los cabros

Sí, negro, unas pastillas y un coñac
Ven y reventémonos la cabeza
Yo con los cabros
Sumergiéndonos hacia la botillería
Donde mis negros se hacen unos jarabes y otras mezclas
Yo con los cabros
Manejamos, vagamos, con mis negros culiaos 
Me bajo, hago mis cosas y me vuelvo a subir
Yo con los cabros
De hecho, bajaré a ese conchetumare del auto
Y le haré “pum pum pum, pum pum pum”

Son las 2:30 y el sol sonríe
El aire acondicionado roto, mi estómago cruje
Con ganas de comer algo poco sano
Y si quieres ayudar con mi nutrición
Te mandaré a chupármela y seguiré comiendo
Aceleramos en la avenida, pasamos por un buen barrio
Vo cachai, cabras de piel clara y sus vestidos pequeños
Padre Santo, ellas saben que no somos sus vecinos
Porque cada vez que pasamos por ahí
Tiramos al suelo los chips de prepago Claro
Hueonas cuicas sin extensiones
Negros de población con malas intenciones
La combinación perfecta
Antes de iniciar el joteo
Vimos a tres negros que no nos caen bien
Ahí empezó el interrogatorio
Nunca fui un pandillero
O sea, tampoco es que fuera un extraño en la pandilla
En verdad lo dudo
Le sacamos la chucha a un hueón
Y después lo contamos como talla
Qué ironía: nunca he sido violento
Hasta que ando con los cabros

Manejando, vagando
Yo con los cabros
Dando jugo, haciéndonos los hueones
Yo con los cabros
Tripeando, atrapados
Yo con los cabros
Manejando, vagando

Creyéndonos la raja por lo que acabamos de hacer
Un shot de Hennessy no me hará sentir tan mal
Suelo creer firmemente en el mal karma
El pasado te persigue, consecuencias del mal
Tratamos de conquistar la ciudad con desobediencia
Le damos guataje incluso sin el disco puesto
Pero Jeezy sigue sonando
Y nuestra actitud sigue en plan: negro, qué hueá dijiste?
Paramos en la casa que estuvimos sapeando
Como por dos meses
El sol sigue bajando mientras agarramos
Todo lo que queremos

Oye, negro, abre la caja fuerte, hueón
Hey, negro, hay alguien en esta pieza
¡¿Qué? ¿Cómo?!
Hueón, ¡hay alguien en esta pieza!

Golpeo la ventana del fondo
Buscando una Nintendo
Un DVD y un plasma en el maletero
Giramos a la derecha, luego a la izquierda
Luego a la derecha
Luego a la izquierda
Como rodeando a la vida misma
Me llama mi mamá
¿Aló? ¿Qué andai haciendo?
“Dando vueltas”
Debería decirle que quizás 
Estoy a punto de bautizar mi historial
Con los cabros

[sirenas policiales]

Pero... giran a la derecha
Luego a la izquierda
Luego a la derecha, y otra vez a la derecha
Una noche de suerte con los cabros 
 

 
"The Art of Peer Pressure", Kendrick Lamar / good kid, m.A.A.d. City (2015)